You export your store texts, we translate them, you import them back and switch the language on. We never need a login to your store, and your part takes about 10 minutes.
Shopify only exports texts for a language your store already has, so add it first. Shoppers won't see it until step 4.
We rewrite every text so it reads like a local shop wrote it, keep all formatting and links intact, and send you back the same file, ready to import.
The language now gets its own web addresses, and checkout and order emails appear in it too. Using Shopify Markets? Check that the language is switched on for the market you're targeting, for example France.
Based on the Shopify Help Center: Adding translations using CSV files and Managing your store's languages.
Wix has a built-in export and import for translations through Wix Multilingual.
We fill in the translation column and send the same file back. Some formatted texts can't travel safely in the file; if your site has those, we send them separately so you can paste them into Wix's Translation Manager.
Switch the new language on for visitors in Wix Multilingual, then publish your site so the translations go live.
Based on the Wix Help Center: Exporting and importing site content for manual translation.
WooCommerce has no translation system of its own; it depends on your translation plugin. Find yours below.
Requires Polylang Pro; the free version has no export. The file can only be imported into the site that created it. Source: Polylang documentation.
WPML exports translation jobs as XLIFF files. In short: make yourself a translator under WPML › Translation Management, send the products and pages to translation, and download the jobs as XLIFF files. We translate them and you upload them back in the same place.
The screens differ between WPML versions, so email us first and we'll walk you through your exact setup.
Using TranslatePress, the free version of Polylang, or no translation plugin at all? Email us and we'll suggest the simplest setup for your store before we start.
Squarespace has no built-in translation feature. Stores usually add a translation tool such as Weglot, or build translated copies of their key pages.
Either way works with us: we deliver your translations page by page, ready to paste in or to load into your translation tool. Email us with your store link and we'll agree the easiest route.
Most platforms or their translation apps can export texts to a file. Email us which platform you use and we'll send you the exact steps.
Export just the new or untranslated texts and send them over. On the monthly plan that's included.
The export contains your shop texts only: no customer data, passwords or payment details. We never log in to your store.
Returns policy and terms aren't included, as they need a legal check in each country.
These come from your theme or platform and are usually translated already. If one isn't, let us know.
Email us a screenshot and we'll help you through it.